سلام به همه عزیزان ..
انشالله که امتحان علوم پایه خوبی داده باشینو سرحال پرانرژی باشین
خوب بریم سر اصل مطلب توی ادبیاتم یه جور کلکل همیشه هست اسمشو کلکل نذاریم بهتره بگم یه جور جواب شخصی در مورد موضوع مشترک. امروز یکی از معروف ترینا و شیرینتریناشو براتون گذاشتم انشالله خوشتون بیاد

حافظ می گه :

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند بخارا را

اما نظر صائب تبريزي :

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چيز مي بخشد ز مال خويش مي بخشد
نه چون حافظ که مي بخشد سمرقند و بخارا را

حالا شهريار :

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم تمام روح اجزا را
هر آنکس که چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
نه چون صائب که مي بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و پا را به خاک گور مي بخشند
نه بر آن ترک شيرازي که برده جمله دلها را

اما شاید حسن ختام و جالبتر نظر فاطمه دريايي:

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنيا را
نه جان و روح مي بخشم نه املاک بخارا را
مگر بنگاه املاکم؟
چه معني دارد اين کارا؟
و خال هندويش ديگر ندارد ارزشي اصلأ
که با جراحي صورت عمل کردند خال ها را
نه حافظ داد املاکي، نه صائب دست و پا ها را
فقط مي خواستند اين ها، بگيرند وقت ما ها را.....؟؟

و حالا شعر علی رضا بادره :

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

نه آن شاه سمرقندم نه تجار بخارایی

ولیکن او خودش برده تمام هستی ما را

سخن ها هست بی حاصل ، بگویم من در این محفل

نه بهجت داد روحی را ، نه صائب آن سر و پا را

و گویم من به دریایی ! ز عاشق هیچ می دانی ؟

که عاشق چشم دل دارد نبیند این هوس ها را

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را ...

و حالا باز هم جوابی دیگر از ...

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم یه من کشک و دو من قارا !

سر و دست و تن و پا را ز خاک گور میدانیم

زمال غیر میدانیم سمرقند و بخارا را

و عزراییل ز ما گیرد تمام روح اجزا را

چه خوشترمیتوان باشد؟؟ زآن کشک و دو من قارا !!

و نهایتا به این شعر میرسیم که با کمی تغییر در وزن. حافظ را مسؤل تمام این دعاوی میداند :

چنان بخشیده حافظ جان! سمرقند و بخارا را
که نتوانسته تا اکنون کسی پس گیرد آنها را
از آن پس بر سر پاسخ به این ولخرجی حافظ
میان شاعران بنگر فغان و جیغ دعوا را
وجود او معمایی است پر از افسانه و افسون
ببین! خود با چنین بخشش معما در معما را

نظر	افزودن جدید

ناشناس   |تاریخ : 01-04-2010 ساعت : 01:45:38 پاسخ

م.ح.زریسفی   |تاریخ : 01-04-2010 ساعت : 02:20:33 پیشاپیش نوروز مبارک ...سال خوبی داشته باشین. پاسخ

مسعود   |تاریخ : 16-03-2010 ساعت : 12:46:26 یه سوال اصلا مگه شیراز ترکم داره؟ ممنون از اسد جون. پاسخ

ناشناس   |تاریخ : 23-06-2010 ساعت : 17:28:23 منظور همان ترک های قشقایی تو شیرازند. پاسخ

Hamkelasi   |تاریخ : 15-03-2010 ساعت : 23:37:09 بچه ها می بینین چقدر مسخرست که می گن نتایج آزمون 24اسفند اعلام میشه ولی خبری نیست !!!! مردم از استرس پاسخ

احمد   |تاریخ : 15-03-2010 ساعت : 22:01:35 خیلی عالی بود.شعرای بسیار جالبی بود خصوصا علی شیرازی ولی نظر من اینه که کاش دل ما رو یکی غیر از ترک شیرازی به دست بیاره یکی که ارزششو داشته باشه.از اسد هم ممنونم پاسخ

محسن   |تاریخ : 15-03-2010 ساعت : 13:02:10 بابا ایول 86ها.مهدی و علی هم شاعر شدن.تو مرسی اسد پاسخ

محمد حسین محمودی  - تشکر   |تاریخ : 01-04-2010 ساعت : 02:18:45 علیرضا،رو نکرده بودی! اسد خیلی باحال بود! ولی یه سوال! ترک شیرازی باید دل شاعر رو به دست بیاره یا بالعکس؟ پاسخ

عماد   |تاریخ : 13-03-2010 ساعت : 15:09:42 علیرضا چی بودی و ما خبر نداشتیم... جواب دندون شکنی بود... پاسخ

مهدی عربان   |تاریخ : 12-03-2010 ساعت : 09:39:10 سلام.بابا اینا که شعر نیست.اومدم رفسنجان واستون رپ میخونم حال کنین...!!!!!! اسد جون خیلی باحال بود. پاسخ

جمالی   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 23:58:06 اولا که عاشق خالص خودش را در برابر معشوق احساس نمیکند که بخواهد از وجودش بخشش هم بکند! دوما!حافظ به خاطر خال یار سمر قند وبخارا میبخشد چه برسد به وجود یار که خدا میداند چه میکند. سوما ظاهرا منتقدان خودشان را در برابر معشوق زیادی قبول دارند که جان ودست و پا پیشکش میکنند پس بد نیست به این بیت نگاهی بیندازند:به کمال عجز گفتم که به لب رسیده جانم به غرور ناز گفتی که مگر هنوز هستی جواب خانم دریایی هم که معلومه!!!! از علیرضای شیرازی! هم بسیار ممنون. پاسخ

hessam   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 23:54:54 خیلی جالب بود اسد جون . ولی اگه این جواب دادن ها ادامه پیدا می کرد حافظ و صائب تبريزي و شهریار و علی رضا بادره کارشون به درگیری فیزیکی می کشید !!! راستی این ترک شیرازی بالاخره دل کدوم یکیشونو بدست آورد ؟! پاسخ

محمد   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 23:29:10 جالبه واقعا برای من، یعنی تمام این شعرا معنی این بیت را نفهمیدن! این بیت یعنی"اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را" دیگه من کاری با بقیه ندارم و سمرقند و بخارا رو به خال هندوی ( هندوی سیاه ساکن اونجا) می بخشم! در واقع ضمیر "یش" به شخص هندو برمیگردد نه به ترک شیرازی. کلا حافظ کارش درست تر از این حرفاست! پاسخ

شاعر   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 23:27:04 سلام . البته در اين گراني بازار از سر و دست و روح و سمرقند و غيره گرانبهاتر هم هست اگر آن ترك شيرازي بدست آرد دل ما را به خال هندويش بخشم سه من قند و دو خرما را پاسخ

دندون 87   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 17:46:11 باحال بود پاسخ

حمید   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 14:44:58 خیلی با مزه بود راستی اسد جون خودت هم که طبع شعرت خیلی عالیه کاش با یه شعر جواب همشونو می دادی پاسخ

mhosem  - تشکر   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 12:13:41 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا! خوب نمیشه ولی اگه بشه چی میشه!!!! خیلیییییی ممنون. عید همه مبارک! پاسخ

علیرضا   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 10:43:33 سلام به همه اسد جون مطلبت خیلی قشنگ بود ولی دلم نیومد جواب شاعرها رو ندم من اینطور کلکل رو خاتمه میدم! اگر ان ترک شیرازی بدست ارد دل ما را به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را نه ان شاه سمرقندم نه تجار بخارایی ولیکن او خودش برده تمام هستی ما را سخن ها هست بی حاصل بگویم من در این محفل نه بهجت داد روحی را نه صائب ان سر و پا را و گویم من به دریایی! ز عاشق هیچ میدانی؟ که عاشق چشم دل دارد نبیند این هوس ها را اگر ان ترک شیرازی بدست ارد دل ما را به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را... پاسخ

بیننده   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 10:21:57 جالب بود پاسخ

؟   |تاریخ : 11-03-2010 ساعت : 10:14:54 خیلی جالب بود.دستتون درد نکنه پاسخ

نظرات
نام:
ایمیل:	اعلام نکردناعلام کردن
عنوان:

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."